Great article. I have had two cars, both 3.8 NA thunderbirds blow head gaskets. Neither one had the usual tell-tale symptoms of milkshake oil or coolant. What they DID do was run normal on the temp gauge and then suddenly spike over to hot for a couple of minutes only to return to normal. A compression test on both revealed the problem. Aside from that, no symptoms. No head cracks just a wet gasket. I did not refresh either head as they were within runout tolerances, and both cars ran on trouble free for yrs.
So did you only need to put the new, revised head gaskets to solve the problem? Asking since I am a 3.8L Ford owner, too.
I just used the Felpro part number that was the stock replacement. I did take it as an opportunity to get out my grinder and open up the ports to match the gaskets. It may seem frivolous on a 3.8 Ford V6, but it did actually make a difference. That was especially true in the case of the '88.